1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.LT
3
00:00:51,968 --> 00:00:53,928
{\an8}חואקין "אל צ'אפו" גוזמן.
4
00:00:54,012 --> 00:00:55,472
אויב הציבור מספר אחת.
5
00:00:55,555 --> 00:00:59,184
ראש הידוע לשמצה
קרטל הסמים של סינלואה.
6
00:00:59,267 --> 00:01:03,146
הסחר הגדול ביותר בסמים
ארגון בעולם.
7
00:01:03,229 --> 00:01:05,023
אל צ'אפו הפך לכמעט
8
00:01:05,106 --> 00:01:07,942
מיתולוגי כשהוא בורח
דרך מנהרה.
9
00:01:08,026 --> 00:01:10,653
גוזמן נראה לאחרונה
במצלמת אבטחה
10
00:01:10,737 --> 00:01:13,365
כניסה לאזור מקלחת,
החליק לתוך חור,
11
00:01:13,448 --> 00:01:15,200
לתוך מנהרה משוכללת.
12
00:01:15,283 --> 00:01:16,576
הוא הופך לעז
של בריחות מהכלא.
13
00:01:17,994 --> 00:01:19,996
כלומר, אתה לא יכול
להמציא דברים כאלה!
14
00:01:20,038 --> 00:01:22,290
זה משהו שיהיה
כמו שנכתב לסרטים.
15
00:01:25,669 --> 00:01:27,295
הם היו צריכים לכבות
מצוד אחריו.
16
00:01:30,632 --> 00:01:32,258
אריבה! אריבה!
17
00:01:32,342 --> 00:01:33,593
{\an8}ואל צ'אפו נעצר.
18
00:01:33,718 --> 00:01:37,639
סוף סוף חוזר למעצר,
אחרי 13 שנים בריצה.
19
00:01:37,722 --> 00:01:41,476
והוא מהר מאוד
הוסגר לארה"ב.
20
00:01:41,518 --> 00:01:44,062
משפט הסוחרים בסמים
של המאה.
21
00:01:44,187 --> 00:01:46,690
- פנה דרך!
- פנה דרך! בוא נלך!
22
00:01:46,773 --> 00:01:48,358
מתקן אחד קבוע
באולם בית המשפט
23
00:01:48,483 --> 00:01:51,111
הייתה אשתו של גוזמן
של יותר מ-10 שנים.
24
00:01:51,194 --> 00:01:53,029
- מלכת היופי לשעבר.
- מלכת היופי.
25
00:01:53,113 --> 00:01:56,032
מלכת היופי לשעבר
אמה קורונל.
26
00:01:56,116 --> 00:01:59,411
יש רעיון ביומיום
עיתונות של ה"קבל",
27
00:01:59,536 --> 00:02:01,246
הדבר הטוב ביותר
ייתכן שיהיה לך
28
00:02:01,329 --> 00:02:02,956
על הסיפור, וזו הייתה היא.
29
00:02:02,997 --> 00:02:05,583
כל העורכים שלנו היו כמו,
"תביא אותה!"
30
00:02:06,501 --> 00:02:10,839
אנשים רצו לדעת איך זה
הגברת הצעירה הייתה נשואה לזה
31
00:02:10,964 --> 00:02:13,091
אדם שהיה מבוגר משמעותית.
32
00:02:13,174 --> 00:02:15,677
18 ו-50, חשבו אנשים
זה היה פשוט מגעיל.
33
00:02:16,678 --> 00:02:19,389
היה ענן
של חשדנות סביבה.
34
00:02:19,472 --> 00:02:23,893
היא עצמה רק אחת קטנה
צעד שהוסר משפיכות דמים.
35
00:02:23,977 --> 00:02:28,648
עדויות של עדים
מציגים אותו כרוצח.
36
00:02:29,941 --> 00:02:33,486
הרשויות מייחסות 10,000
רציחות לכנופיה של אל צ'אפו.
37
00:02:33,570 --> 00:02:38,158
אתה לא יכול להפוך את זה לזוהר
חיים על נשמות העם
38
00:02:38,199 --> 00:02:39,409
שעברו עינויים
והרגו,
39
00:02:39,534 --> 00:02:41,953
ולא לצפות
צריך לענות על זה.
40
00:02:42,120 --> 00:02:43,955
יש את החוש הזה
בכל רגע,
41
00:02:43,997 --> 00:02:45,999
שהיא יכולה להיות מעורבת.
42
00:02:48,793 --> 00:02:51,004
ולמעשה, אנחנו יודעים
שמאוחר יותר היא הייתה.
43
00:02:52,172 --> 00:02:54,215
"אשתו של הכי בעולם
ברון הסמים הידוע לשמצה,
44
00:02:54,382 --> 00:02:55,967
נעצר ביום שני".
45
00:02:56,885 --> 00:02:58,595
זה היה מעניין
שינוי מחשבתי,
46
00:02:58,678 --> 00:03:00,847
כשאנשים הפסיקו לחפש
רק בצ'אפו
47
00:03:00,930 --> 00:03:02,682
והתחיל להסתכל עליה.
48
00:03:02,807 --> 00:03:04,851
אמריקה רוצה לדעת, איך לעשות
את מרגישה, גברתי?
49
00:03:04,976 --> 00:03:07,479
אמריקה רוצה
לדעת איך אתה מרגיש?
50
00:03:07,645 --> 00:03:08,813
יש כל כך הרבה
היא לא שיתפה.
51
00:03:08,897 --> 00:03:11,191
מה שהיא ראתה,
ומה היא למדה.
52
00:03:11,274 --> 00:03:12,817
מי זאת האישה הזו?
53
00:03:12,942 --> 00:03:14,861
מה בדיוק
האם התפקיד שלה, כאן?
54
00:03:14,903 --> 00:03:16,071
האם היא באמת
סוג של מוח?
55
00:03:16,196 --> 00:03:19,699
או, האם היא קורבן
של נסיבות
56
00:03:19,824 --> 00:03:21,117
מעבר לשליטתה?
57
00:03:52,565 --> 00:03:54,693
{\an8}הצהרות פתיחה בתיק
58
00:03:54,776 --> 00:03:57,529
{\an8}נגד מלך הסמים חואקין
"אל צ'אפו" גוזמן
59
00:03:57,654 --> 00:03:58,655
{\an8}מתקיימים בשעה
בית המשפט הפדרלי
60
00:03:58,780 --> 00:03:59,739
{\an8}בברוקלין הבוקר.
61
00:03:59,823 --> 00:04:01,783
{\an8}גוזמן הוא הראש
62
00:04:01,866 --> 00:04:04,744
{\an8}של הידועים לשמצה
קרטל הסמים של סינלואה.
63
00:04:04,828 --> 00:04:08,456
{\an8}סחר הסמים הגדול ביותר
ארגון בעולם.
64
00:04:09,457 --> 00:04:11,459
עבדתי
ככתב פשע,
65
00:04:11,584 --> 00:04:13,086
וקיבלתי טלפון מהעורך שלי.
66
00:04:13,253 --> 00:04:15,296
והוא היה כמו,
"אתה מדבר ספרדית, נכון?"
67
00:04:15,422 --> 00:04:16,631
ואני הייתי כמו, "כן."
68
00:04:16,756 --> 00:04:18,425
והוא אומר, "אתה רוצה
לכסות את משפטו של אל צ'אפו?"
69
00:04:18,550 --> 00:04:19,968
ומיד אמרתי כן!
70
00:04:20,051 --> 00:04:21,469
זהו, אתה יודע
משפט המאה.
71
00:04:21,553 --> 00:04:24,055
אני זוכר הרבה שוטרים,
72
00:04:24,139 --> 00:04:26,641
מחכה למלחמה או משהו.
73
00:04:26,766 --> 00:04:29,602
הרבה עיתונאים בחוץ.
74
00:04:29,686 --> 00:04:32,147
{\an8}זה חיל העיתונות של ניו יורק,
חיל העיתונות הלאומי,
75
00:04:32,272 --> 00:04:34,065
{\an8}זה הכל
העיתונות בשפה הספרדית.
76
00:04:34,107 --> 00:04:35,233
וכולם מגיעים לשם
77
00:04:35,316 --> 00:04:37,819
לפני עלות השחר, בשורה.
78
00:04:37,944 --> 00:04:41,948
ביליתי לילות בשינה בא
שק שינה, מחכה להיכנס.
79
00:04:42,073 --> 00:04:45,035
הייתה אנרגיה ענקית,
80
00:04:45,118 --> 00:04:46,786
בין השאר בגלל התהילה
ושמצה.
81
00:04:46,870 --> 00:04:49,372
הרשויות הפדרליות היו
מפוחדת שהוא יעשה איכשהו
82
00:04:49,414 --> 00:04:50,832
לברוח, שוב!
83
00:04:50,874 --> 00:04:52,792
אבל באמת, זה היה
משפט המאה
84
00:04:52,959 --> 00:04:55,962
כי לא היה קאפו
אי פעם עשה זאת בעבר.
85
00:04:56,046 --> 00:04:59,007
הלך למשפט והיה
הכל התפרש.
86
00:05:00,717 --> 00:05:01,968
אל צ'אפו כפר באשמה.
87
00:05:02,010 --> 00:05:03,678
הוא עומד בפני רציני
נחשב כאן,
88
00:05:03,720 --> 00:05:06,598
כולל ייצור סמים,
הפצה,
89
00:05:06,681 --> 00:05:08,516
ניהול מפעל פלילי.
90
00:05:08,558 --> 00:05:11,186
שהוא התארס
בקונספירציית רצח.
91
00:05:11,311 --> 00:05:12,228
סעיפי סמים ואקדחים.
92
00:05:12,312 --> 00:05:13,688
וגם הלבנת הון.
93
00:05:14,522 --> 00:05:16,232
מפולת של ראיות.
94
00:05:16,274 --> 00:05:18,026
56 עדים.
95
00:05:18,193 --> 00:05:20,612
מלא עדות גרפית
על איך אומרים התובעים
96
00:05:20,695 --> 00:05:23,031
נשא ברון הסמים
לצאת מהמבצע שלו.
97
00:05:23,156 --> 00:05:24,824
מעורב ברציחות מבעיתות.
98
00:05:24,908 --> 00:05:27,494
ידוע כמענה באופן אישי
ולהרוג את אויביו.
99
00:05:27,577 --> 00:05:29,412
אם גוזמן יימצא אשם,
100
00:05:29,537 --> 00:05:31,539
הוא יבלה את שארית שלו
חיים בכלא פדרלי.
101
00:05:34,918 --> 00:05:36,628
חבר'ה, גבו! קדימה,
תן לה קצת מקום!
102
00:05:36,711 --> 00:05:38,254
- קדימה!
- גבה!
103
00:05:38,380 --> 00:05:42,258
ככל שצפיתי יותר באמה, בעוד
כל השאר צפו בצ'אפו,
104
00:05:42,300 --> 00:05:45,136
השתכנעתי שכן
סיפור מעניין יותר.
105
00:05:45,220 --> 00:05:47,389
תודה. בהצלחה.
106
00:05:47,472 --> 00:05:50,892
היו הרבה ויכוחים בין
כולנו על מה בדיוק
107
00:05:51,059 --> 00:05:52,686
התפקיד שלה כאן?
108
00:05:52,852 --> 00:05:55,605
אנחנו מנתחים תרתי משמע
כל טיפה קטנה.
109
00:05:55,689 --> 00:05:58,274
כל תגובה, כל לבוש.
110
00:05:59,818 --> 00:06:03,697
אנחנו צריכים לרשום הערות,
מה היא לבשה כל יום.
111
00:06:03,738 --> 00:06:06,908
ועשיתי את זה במקרה שלי,
בניגוד לרצוני.
112
00:06:06,991 --> 00:06:09,119
כן, התלבושות שלה היו נהדרות,
113
00:06:09,202 --> 00:06:10,620
אבל היה בה יותר
יותר מזה.
114
00:06:10,704 --> 00:06:13,456
היינו צופים בה
במהלך ההליך,
115
00:06:13,540 --> 00:06:15,917
לפרטים שאולי
איכשהו לערב אותה.
116
00:06:17,627 --> 00:06:20,672
אם יש דבר מחריד
מדובר ברצח!
117
00:06:20,755 --> 00:06:23,758
כל אחד ואחת מאיתנו בזה
אולם בית המשפט היה עיני נשר
118
00:06:23,800 --> 00:06:26,678
לנסות לראות אם יש
היו דמעות בעיניה.
119
00:06:27,679 --> 00:06:30,348
היא הייתה מאוד סטואית.
120
00:06:30,432 --> 00:06:32,142
היא לא הגיבה.
121
00:06:32,267 --> 00:06:35,437
היא לא הזיזה עצב
על פניה.
122
00:06:35,603 --> 00:06:40,525
זה הרגע שאתה מגלה
שהיא לא אנשים נורמליים.
123
00:07:55,183 --> 00:07:56,434
{\an8}ממ-הממ.
124
00:09:26,900 --> 00:09:28,401
{\an8}לאחר המשפט,
125
00:09:28,485 --> 00:09:30,653
{\an8}רציתי לראות
נקודת מבט אחרת.
126
00:09:30,737 --> 00:09:32,864
אז נסעתי למקסיקו.
127
00:09:32,947 --> 00:09:34,532
{\an8}אמה לא הייתה שם,
128
00:09:34,574 --> 00:09:37,202
{\an8}אבל נפגשתי עם המשפחה שלה.
129
00:09:37,285 --> 00:09:38,411
{\an8}אמרתי, אתה יודע,
"ראיתי את המשפט,
130
00:09:38,495 --> 00:09:40,538
{\an8}עכשיו אני רוצה לראות
הצד השני."
131
00:09:40,580 --> 00:09:41,831
והם אמרו: "בסדר."
132
00:09:44,709 --> 00:09:49,214
כשהייתה בת 17,
אמה רצתה להיות דוגמנית,
133
00:09:49,297 --> 00:09:53,635
והחליט
לרוץ לתחרות הזו.
134
00:09:56,304 --> 00:09:58,306
כדי לעשות קמפיין להצבעות,
135
00:09:58,431 --> 00:10:00,725
היא הייתה משתתפת
המפלגות המקומיות הללו.
136
00:10:00,809 --> 00:10:04,020
הצדדים לקראת ה
לתחרות היופי היה מוניטין,
137
00:10:04,104 --> 00:10:05,772
הרבה נרקוסים יגיעו,
138
00:10:05,855 --> 00:10:08,817
אתה יודע, תראה
הנשים הצעירות, נכון?
139
00:10:08,900 --> 00:10:12,779
אלו נערות מתבגרות,
ואלו גברים,
140
00:10:12,862 --> 00:10:14,155
חלקם זקנים למדי.
141
00:10:48,982 --> 00:10:51,609
{\an8}אמה פוגשת את צ'אפו
142
00:10:51,693 --> 00:10:52,944
{\an8}על רחבת הריקודים.
143
00:10:53,028 --> 00:10:56,573
צ'אפו, בשלב זה
הוא כבר נמלט,
144
00:10:56,614 --> 00:11:00,035
אחרי האירוע האלים הזה
בשדה התעופה של גוודלחרה.
145
00:11:02,495 --> 00:11:05,040
{\an8}אז בשנת 1993, כאשר אמה
בן שלוש,
146
00:11:05,081 --> 00:11:07,751
אל צ'אפו מעורב
קרב יריות בפרופיל גבוה,
147
00:11:07,792 --> 00:11:10,962
וכתוצאה מכך למוות
של הקרדינל של מקסיקו.
148
00:11:11,046 --> 00:11:14,674
צ'אפו נעצר, שמים אותו
בכלא אבטחה גבוהה
149
00:11:14,758 --> 00:11:16,551
וזה היה הסוף של זה.
150
00:11:16,676 --> 00:11:20,764
עד הבריחה הראשונה שלו,
כשהייתה בת 11.
151
00:11:20,847 --> 00:11:23,433
ומאותו רגע,
152
00:11:23,516 --> 00:11:26,061
היה, אתה יודע, פרס
על הראש שלו,
153
00:11:26,186 --> 00:11:28,772
והוא הפך לנרקו מפורסם.
154
00:11:28,855 --> 00:11:32,901
יש לו את זה יותר גדול
מהחיים סיפור פורע חוק.
155
00:11:32,984 --> 00:11:35,653
צ'אפו גוזמן למעשה המציא
מנהרת הגבול.
156
00:11:35,737 --> 00:11:38,782
מנהרות סמים, נושאות נהר
של סמים לארצות הברית.
157
00:11:39,991 --> 00:11:41,159
כולם חיפשו
עבור צ'אפו.
158
00:11:41,284 --> 00:11:44,412
תראה, פניו היו דלוקות
הטלוויזיה, בעיתונים.
159
00:11:44,496 --> 00:11:47,582
צ'אפו, צ'אפו, צ'אפו,
צ'אפו, צ'אפו.
160
00:11:49,042 --> 00:11:53,672
אף אחד לא יודע כמה פעמים
הם ניסו לתפוס אותו.
161
00:13:52,499 --> 00:13:53,583
{\an8}צ'אפו ואמה המשיכו
162
00:13:53,625 --> 00:13:55,543
{\an8}מערכת היחסים שלהם.
163
00:13:55,627 --> 00:13:57,921
תחרות מלכת היופי
נכנסות קולות,
164
00:13:58,004 --> 00:13:59,381
והיא מנצחת.
165
00:14:12,686 --> 00:14:14,104
{\an8}היא מוכתרת
166
00:14:14,187 --> 00:14:15,980
{\an8}ריינה דה פסטיבל בפברואר,
167
00:14:16,022 --> 00:14:20,110
וביולי אותה שנה,
168
00:14:20,193 --> 00:14:22,987
יום הולדתה ה-18,
היא נשואה לאל צ'אפו.
169
00:15:05,321 --> 00:15:07,198
{\an8}כשיש לך ילד בן 18
170
00:15:07,240 --> 00:15:08,616
נשוי לאחד הכי הרבה
171
00:15:08,700 --> 00:15:11,453
סוחרי סמים רבי עוצמה
מכל הזמנים,
172
00:15:11,494 --> 00:15:13,872
אתה מקבל בערך כמו
סוכנות קטנה ככל האפשר.
173
00:15:13,997 --> 00:15:17,042
אתה יודע, אם אתה מאמין
"גם אני" בכלל...
174
00:15:17,125 --> 00:15:19,377
18 ו-50, זה היה
דינמיקת ההספק הגולמי
175
00:15:19,461 --> 00:15:23,673
מנקודת מבט של גיל,
מנקודת מבט כוחנית.
176
00:15:23,798 --> 00:15:26,176
זה לא גבר שאתה אומר לו לא.
177
00:15:41,024 --> 00:15:42,817
{\an8}החתונה עושה כותרות.
178
00:15:42,984 --> 00:15:45,528
פוליטיקאים מקומיים נמצאים שם,
יש הרבה עניין,
179
00:15:45,612 --> 00:15:47,739
אז כמובן,
הרשויות במקסיקו,
180
00:15:47,781 --> 00:15:49,074
אתה יודע, רד על העיר.
181
00:16:09,886 --> 00:16:11,638
החתונה עושה כותרות.
182
00:16:11,680 --> 00:16:13,306
יש הרבה עניין,
אז כמובן,
183
00:16:13,390 --> 00:16:14,891
הרשויות המקסיקניות
לרדת על העיר,
184
00:16:14,974 --> 00:16:16,267
מחפש את אל צ'אפו.
185
00:16:25,819 --> 00:16:28,738
{\an8}הוא רק הקדים את המשחק.
186
00:16:28,822 --> 00:16:31,574
התחלתי עם DEA בשנת 1987,
187
00:16:31,658 --> 00:16:32,909
ועד תחילת שנות ה-90,
188
00:16:32,992 --> 00:16:36,287
אחת המטרות העיקריות שלנו
היה אל צ'אפו גוזמן.
189
00:16:36,413 --> 00:16:40,542
ב-2007 הוא כבר היה
הוגש נגדו כתב אישום בארצות הברית
190
00:16:40,667 --> 00:16:42,711
עבור סחר מאסיבי
כמויות קוקאין.
191
00:16:44,879 --> 00:16:46,673
תמיד היינו עובדים עם
הרשויות המקסיקניות.
192
00:16:46,756 --> 00:16:48,133
0600, כן.
193
00:16:48,174 --> 00:16:50,677
הבעיה הייתה אז,
194
00:16:50,760 --> 00:16:53,722
שחיתות היא אינטגרלי כל כך
חלק מאיך
195
00:16:53,805 --> 00:16:55,223
אכיפת החוק עבדה.
196
00:16:55,348 --> 00:16:57,851
ידענו שאנשים כאלה
ממליצה לו, ואומרת,
197
00:16:57,934 --> 00:17:00,061
"אל תלך לכאן,
הקפד ללכת לשם."
198
00:17:00,979 --> 00:17:02,022
זה היה משחק חתול ועכבר,
199
00:17:02,147 --> 00:17:04,315
חוץ מהעכבר
היו לו את כל הקלפים.
200
00:17:06,526 --> 00:17:10,613
שמענו לראשונה על אמה נכון
לגבי זמן הנישואין.
201
00:17:10,739 --> 00:17:13,283
להרבה מאיתנו היו בנות
זה היה גילה של אמה,
202
00:17:13,324 --> 00:17:15,493
והיא התחתנה עם צ'אפו,
203
00:17:15,577 --> 00:17:18,288
האיש המבוקש ביותר כנראה
בחצי הכדור המערבי,
204
00:17:18,413 --> 00:17:19,998
אם לא העולם.
205
00:17:20,123 --> 00:17:23,460
אני חושב שכהורה אתה אדיב
כמו לקבל את הפיתול הזה בבטן,
206
00:17:23,543 --> 00:17:26,421
"אוי, זה לא טוב!"
207
00:17:30,550 --> 00:17:34,804
לאחר שהתחתנו,
אמה עוברת לקוליאקן.
208
00:17:34,846 --> 00:17:36,056
זו בירת סינלואה,
209
00:17:36,139 --> 00:17:38,266
זו גם הבירה
של מטה הקרטל.
210
00:17:38,391 --> 00:17:40,518
ובזמן הזה,
אל צ'אפו מסתתר בעיקר
211
00:17:40,602 --> 00:17:41,936
בהרים.
212
00:18:11,424 --> 00:18:12,634
{\an8}למרות ששניהם היו
213
00:18:12,717 --> 00:18:15,095
{\an8}במקסיקו, זה היה
נישואים מרחוק.
214
00:18:15,136 --> 00:18:17,097
אז הרבה מזה קורה
על טקסט,
215
00:18:17,180 --> 00:18:19,557
והרבה מזה
זה בעצם לוגיסטיקה.
216
00:19:37,761 --> 00:19:40,180
גביוטה.
217
00:19:44,809 --> 00:19:48,646
גביוטה!
218
00:20:55,005 --> 00:20:56,840
{\an8}בסביבות הזמן שבו
219
00:20:56,923 --> 00:20:59,134
{\an8}אמה הייתה נשואה לאל צ'אפו,
220
00:20:59,217 --> 00:21:03,722
אתה רואה את הפיצוץ הזה
של אלימות אכזרית, פנימית
221
00:21:03,763 --> 00:21:05,473
בנוף הפשע של מקסיקו.
222
00:21:07,267 --> 00:21:09,185
חואקין "אל צ'אפו" גוזמן
נמצא כרגע במלחמה
223
00:21:09,310 --> 00:21:11,771
עם קרטל חוארז,
עם קרטל המפרץ,
224
00:21:11,896 --> 00:21:14,274
ועם ארתורו בלטרן לייבה.
225
00:21:14,357 --> 00:21:17,360
{\an8}עיתונים מקומיים כמעט
מדי יום יש כותרות
226
00:21:17,485 --> 00:21:21,156
{\an8}של האלימות העקובת מדם
של קרטלי הסמים.
227
00:21:35,462 --> 00:21:37,297
{\an8}בשנים האחרונות,
228
00:21:37,339 --> 00:21:40,675
{\an8}מקסיקו הפכה לאחת מה
המקומות המסוכנים ביותר על פני כדור הארץ.
229
00:21:52,187 --> 00:21:53,855
{\an8}סוחרי נרקו,
230
00:21:53,897 --> 00:21:56,691
{\an8}הם הסיבה לכך
הרבה מוות במקסיקו,
231
00:21:56,775 --> 00:21:57,817
{\an8}ובארה"ב.
232
00:21:57,942 --> 00:21:59,527
אני מאמין שלא אכפת להם
על האנשים.
233
00:21:59,652 --> 00:22:03,198
עם נורמלי, אכפת לו
על אנשים. הם לא.
234
00:22:03,323 --> 00:22:06,493
צ'אפו היה אחראי
של חוליות המוות,
235
00:22:06,576 --> 00:22:09,037
שהלך להרוג
אנשים שהיו נאמנים
236
00:22:09,120 --> 00:22:11,247
לשאר הפלגים.
237
00:22:11,331 --> 00:22:15,669
אכזרי כזה
האלימות הגדילה את הקצב.
238
00:22:15,794 --> 00:22:18,254
אני בטוח שהצופים יזכרו
239
00:22:18,296 --> 00:22:20,882
הטלת ראשים
על רחבת ריקודים.
240
00:22:21,007 --> 00:22:24,260
גופות תלויות על גשרים
בערך באותה תקופה.
241
00:22:26,012 --> 00:22:29,015
זה הטרור שהם מביאים.
האנשים התמימים בעיקר,
242
00:22:29,140 --> 00:22:32,352
היו בקבוע
מצב של פחד או אימה.
243
00:22:34,771 --> 00:22:38,274
אנשים רוצים לדעת מה אמה
עדה, ומה שלמדה
244
00:22:38,358 --> 00:22:42,153
בתקופה שלה עם אל צ'אפו.
245
00:23:59,022 --> 00:24:00,482
{\an8}אז, במהלך השנים הקרובות,
246
00:24:00,565 --> 00:24:03,151
{\an8}אמה וצ'אפו ממשיכים בזה
מערכת יחסים למרחקים ארוכים,
247
00:24:03,276 --> 00:24:05,153
{\an8}בזמן שהוא ממשיך להתחמק
הרשויות.
248
00:24:36,685 --> 00:24:38,770
{\an8}אני חושב שאתה רואה את אמה לוקחת
249
00:24:38,812 --> 00:24:42,774
{\an8}סוכנות רק באמת
כמה פעמים בסיפורה המוקדם.
250
00:24:42,857 --> 00:24:45,235
ואחת מאותן פעמים
זה כשהיא בהריון
251
00:24:45,318 --> 00:24:46,528
עם בנותיה התאומות.
252
00:25:26,693 --> 00:25:28,653
{\an8}אנחנו מנסים לשמור חרוז
253
00:25:28,737 --> 00:25:31,865
{\an8}על כולם
זה היה במעגל שלו.
254
00:25:31,990 --> 00:25:34,159
אכן נראית
להיות מרוכז באמה.
255
00:25:37,245 --> 00:25:40,832
אנחנו מקבלים הודעה מתצפית על כך
אמה ובני משפחתה
256
00:25:40,874 --> 00:25:43,918
נכנסו
לארצות הברית.
257
00:25:44,044 --> 00:25:47,797
אנו מדמיינים את צ'אפו מגיע
דרך אחת המנהרות,
258
00:25:47,922 --> 00:25:50,258
ועולה
ולבקר אותה ואת התאומים
259
00:25:50,383 --> 00:25:51,885
בבית החולים.
260
00:25:51,968 --> 00:25:54,596
ואם היינו חושבים שהוא
התכוון להופיע ולבקר,
261
00:25:54,637 --> 00:25:57,182
ואז אחד הקרטלים שהוא היה
במלחמה עם
262
00:25:57,265 --> 00:25:59,184
אולי חושב שהוא
הולך להופיע ולבקר.
263
00:25:59,267 --> 00:26:02,896
והדבר האחרון שרצינו
היה שדה תעופה נוסף בגוודלחרה
264
00:26:02,937 --> 00:26:07,067
טבח קורה
כאן בארצות הברית.
265
00:26:17,702 --> 00:26:21,998
אנו מדמיינים את צ'אפו מגיע
דרך אחת המנהרות,
266
00:26:22,123 --> 00:26:24,542
ולבקר אותה ואת התאומים
בבית החולים.
267
00:26:24,584 --> 00:26:28,254
האם הוא היה עושה את זה? אני לא יודע.
זה כמו לשחק בלוטו,
268
00:26:28,296 --> 00:26:29,964
אתה לא יכול לנצח אלא אם כן
אתה קונה כרטיס.
269
00:27:06,126 --> 00:27:07,585
{\an8}לא הייתה לנו סיבה סבירה
270
00:27:07,669 --> 00:27:10,505
{\an8}לעצור או לעצור
אותם בזמנו,
271
00:27:10,588 --> 00:27:13,842
וזה לא חוקי להיות
נשוי לברון סמים.
272
00:27:13,883 --> 00:27:15,760
אבל הקמנו מעקב
מסביב לבית החולים,
273
00:27:15,802 --> 00:27:17,429
חלקית כדי לתפוס את צ'אפו,
274
00:27:17,470 --> 00:27:21,349
חלקית כביטחון לעשות
בטוח שהכל נשאר בטוח.
275
00:28:26,456 --> 00:28:27,749
{\an8}זה די מאיים
276
00:28:27,874 --> 00:28:30,126
{\an8}עמדה להיות בה,
אני חושב, בשבילה.
277
00:28:30,210 --> 00:28:32,545
אם יריבים מנסים
להגיע לבעלך,
278
00:28:32,671 --> 00:28:34,964
והיריבים האלה מקבלים אחיזה
ממך במקום,
279
00:28:35,090 --> 00:28:39,594
זה נפוץ מאוד לאלימות
להידרש
280
00:28:39,719 --> 00:28:41,971
נגד הנשים
של נרקוסים חזקים.
281
00:28:42,097 --> 00:28:43,431
אונס הוא חלק מזה,
282
00:28:43,556 --> 00:28:46,267
השחתת הגוף
הוא חלק מזה.
283
00:28:46,351 --> 00:28:48,645
אתה יודע, לשלוח הודעה
לגברים החזקים
284
00:28:48,728 --> 00:28:49,938
שהם קשורים אליו.
285
00:29:42,782 --> 00:29:43,950
{\an8}יש הרבה מיתוסים
286
00:29:44,034 --> 00:29:46,036
{\an8}שאופף את משפחתה של אמה.
287
00:29:46,119 --> 00:29:48,121
אנחנו יודעים הרבה יותר על מיון
של משפחתה
288
00:29:48,246 --> 00:29:50,373
אחרי אל צ'אפו מאשר קודם.
289
00:29:50,457 --> 00:29:53,918
אביה, הוא בהחלט היה
סחר בסמים לאחר מכן.
290
00:29:54,002 --> 00:29:55,712
יש חילופי טקסטים
שהולכים לזה,
291
00:29:55,795 --> 00:29:58,506
שהובאו לבית המשפט
שיא במשפטו של אל צ'אפו.
292
00:31:03,321 --> 00:31:04,656
{\an8}בשלב זה,
293
00:31:04,781 --> 00:31:06,574
{\an8}אמה מתמודדת עם הרבה.
294
00:31:06,616 --> 00:31:08,618
עם מעצרו של אביה
ואח,
295
00:31:08,660 --> 00:31:11,788
יש את החוש הזה
כי הרשויות במקסיקו
296
00:31:11,830 --> 00:31:13,331
סוגרים פנימה.
297
00:31:13,415 --> 00:31:14,749
יהיה כמובן
היה הפחד
298
00:31:14,791 --> 00:31:16,501
שהיא הולכת
לאבד גם את בעלה.
299
00:31:16,626 --> 00:31:19,212
ואז, מעבר לכל זה,
300
00:31:19,295 --> 00:31:21,673
גם לדעת את זה שם
היו נשים אחרות.
301
00:31:24,175 --> 00:31:27,929
היו לו נשים לפניה,
ומעולם לא התגרש מהם.
302
00:31:27,971 --> 00:31:30,932
ויש גם בגידה.
303
00:31:31,016 --> 00:31:34,436
המון המון רמאות.
304
00:31:34,602 --> 00:31:36,855
הוא לא עשה סמים,
הוא לא ממש שתה,
305
00:31:36,980 --> 00:31:42,777
אבל הוא אכל ויאגרה כמו ממתק.
הוא היה מכור לנשים.
306
00:32:21,149 --> 00:32:23,318
{\an8}צ'אפו, הוא זז
307
00:32:23,360 --> 00:32:27,489
{\an8}ממקומות מסתור שונים
בהרים,
308
00:32:27,614 --> 00:32:32,202
אבל הבעיה הייתה,
שוב, נשים,
309
00:32:32,285 --> 00:32:37,457
כשהלך מההרים
לערים לפגוש אותם.
310
00:32:37,499 --> 00:32:39,292
לו היה נשאר בהרים,
311
00:32:39,376 --> 00:32:40,877
עדיין היינו מחפשים
בשבילו היום.
312
00:32:45,840 --> 00:32:49,219
בשנת 2014, מבצע גרגויל
יוצא לדרך.
313
00:32:49,260 --> 00:32:53,640
אנחנו בצוות עם CIMAR,
הנחתים המקסיקנים.
314
00:32:53,723 --> 00:32:58,061
אחד המאומנים ביותר,
קבוצת כוחות מיוחדים יעילה
315
00:32:58,103 --> 00:32:59,854
בעולם.
316
00:33:00,021 --> 00:33:02,941
ה-DEA בשטח
יש הכי חזק
317
00:33:02,982 --> 00:33:04,192
אי פעם עבדתי עם.
318
00:33:04,234 --> 00:33:06,027
זה היה סוג של מושלם
סערה, הכל
319
00:33:06,111 --> 00:33:07,821
היה מתכנס.
320
00:33:09,197 --> 00:33:12,575
אנחנו מקבלים את המידע
על קוליאקן,
321
00:33:12,617 --> 00:33:15,412
שצ'אפו היה באזור הזה.
322
00:33:15,495 --> 00:33:19,749
הם מגלים מהמודיעים
שלצ'אפו יש שבעה בתים,
323
00:33:19,791 --> 00:33:23,503
כולם מחוברים על ידי המנהרות
במערכת הביוב.
324
00:33:23,628 --> 00:33:25,880
והוא מתחבא
בבתים שונים.
325
00:33:27,799 --> 00:33:29,759
וכן, כשהצוות מתנקה
הבתים השונים,
326
00:33:29,926 --> 00:33:36,683
הם מוצאים RPG, כמה רובים,
טונות של מתאמפטמין,
327
00:33:36,725 --> 00:33:40,020
צרור בננות פלסטיק
ודברים,
328
00:33:40,061 --> 00:33:41,563
כדי שהוא יוכל להחביא בו קוקאין.
329
00:33:43,481 --> 00:33:45,817
והם מצאו את זה, מצאו
הבית שצ'אפו היה בו.
330
00:33:52,532 --> 00:33:55,160
{\an8}אריבה! אריבה!
331
00:33:55,326 --> 00:33:56,619
{\an8}הם מפנים את הבית.
332
00:33:58,204 --> 00:34:01,708
והם לא מוצאים
כל אחד בפנים.
333
00:34:01,791 --> 00:34:05,962
אבל כשהם נכנסים,
הם מוצאים פתח מילוט,
334
00:34:06,046 --> 00:34:07,922
מתחת לאמבטיה.
335
00:34:08,923 --> 00:34:12,802
כשהם פורצים את הבית,
צ'אפו והמיסה שלו קיקרו
336
00:34:12,886 --> 00:34:16,514
ירד במנהרה ו
המריא דרך הביוב.
337
00:34:16,556 --> 00:34:20,143
הוא חמק מחדר שירותים
דלת מלכודת, במורד המדרגות האלה,
338
00:34:20,310 --> 00:34:23,188
לתוך המנהרות התת-קרקעיות האלה,
כרשויות מקסיקו
339
00:34:23,271 --> 00:34:24,898
לנסות לשבור דלת פלדה.
340
00:34:28,234 --> 00:34:30,653
עברו ארבעה ימים,
341
00:34:30,695 --> 00:34:33,156
זה היה כמה אנשים שחשבו,
"בסדר, הוא נעלם."
342
00:34:33,198 --> 00:34:37,243
אבל הנחתים המקסיקנים
וה-DEA שומרים על המרדף
343
00:34:37,327 --> 00:34:39,954
והם ממשיכים במעקב
כל התקשורת.
344
00:34:41,664 --> 00:34:43,625
ואנחנו מגלים את זה
צ'אפו במאזטלן.
345
00:34:51,716 --> 00:34:54,594
אל צ'אפו בתחפושת,
346
00:34:54,678 --> 00:34:58,890
והוא נכנס למלון
מירמר בכיסא גלגלים.
347
00:34:58,973 --> 00:35:01,601
הוא מרכיב משקפי שמש,
והוא התכווץ
348
00:35:01,768 --> 00:35:03,478
בכיסא הגלגלים.
349
00:35:05,355 --> 00:35:07,816
והם מובילים אותו
לקומה הרביעית.
350
00:36:08,960 --> 00:36:10,503
{\an8}הם מגיעים לשם,
351
00:36:10,587 --> 00:36:12,130
{\an8}הם מוצאים מלון.
352
00:36:12,172 --> 00:36:15,925
הם מקיפים את המירמאר.
353
00:36:16,009 --> 00:36:18,511
הם די משוכנעים
אין כאן בעיית מנהרה,
354
00:36:18,636 --> 00:36:20,889
כי הוא על
הקומה הרביעית.
355
00:37:13,608 --> 00:37:15,026
{\an8}צ'אפו נתפס
356
00:37:15,110 --> 00:37:16,653
{\an8}ללא ירייה.
357
00:37:16,778 --> 00:37:20,448
אף אחד לא נפגע, זה העניין
הניצחון הכי גדול שיכול להיות.
358
00:38:05,452 --> 00:38:07,704
{\an8}חואקין "אל צ'אפו" גוזמן,
359
00:38:07,787 --> 00:38:09,539
{\an8}בבריחה במשך 13 שנים,
360
00:38:09,622 --> 00:38:10,832
מעצרו הלילה נקרא
361
00:38:10,999 --> 00:38:14,002
הכישלון הגדול ביותר ל
הסחר בסמים בשלושה עשורים.
362
00:38:14,085 --> 00:38:17,964
כולנו באמת הופתענו
שהוא הסתובב,
363
00:38:18,048 --> 00:38:20,050
אה, הוא נשאר במאזטלן.
364
00:38:20,091 --> 00:38:23,428
זה היה פשוט מדהים עבורנו
מישהו שהיה כזה
365
00:38:23,511 --> 00:38:28,016
חכם טקטית היה
לעשות משהו כל כך מטומטם מבחינה טקטית.
366
00:38:28,099 --> 00:38:31,269
סוג של נתן נשימה ל
תיאוריה שאמה
367
00:38:31,353 --> 00:38:33,688
הייתה באמת החולשה שלו.
368
00:38:33,772 --> 00:38:36,358
אם זה היה כל כך חשוב
לראות אותה,
369
00:38:36,483 --> 00:38:38,902
זה מה שתפס אותו.
370
00:39:38,628 --> 00:39:40,588
{\an8}אמה התבוננה במשפחתה
371
00:39:40,672 --> 00:39:42,173
{\an8}נוריד כמו זבובים.
372
00:39:42,257 --> 00:39:46,052
כל הגברים הכי חשובים ב
חייה, נעלמו בעוד שנה.
373
00:39:46,177 --> 00:39:51,141
והכוח שלה, באותה תקופה,
היה שורשי מאוד
374
00:39:51,224 --> 00:39:54,519
בקשרים שלה
לגברים החשובים האלה.
375
00:39:54,602 --> 00:39:58,773
אז, לאבד אותם היה הולך
לשנות את חייה לנצח.
376
00:40:35,435 --> 00:40:37,020
{\an8}בחלקים מסוימים
377
00:40:37,103 --> 00:40:39,022
{\an8}של החברה המקסיקנית,
יש לך פולחן גיבורים זה
378
00:40:39,064 --> 00:40:40,607
{\an8}סביב אל צ'אפו.
379
00:40:40,690 --> 00:40:42,776
זה בערך כמו "**** אתה"
380
00:40:42,859 --> 00:40:48,615
לממשלה ול-
מערכות שמקטינות אנשים.
381
00:40:49,574 --> 00:40:51,242
אם אתה הולך לערים
כמו קוליאקן,
382
00:40:51,326 --> 00:40:53,661
אם אתה הולך לשווקים,
אתה יכול לקנות כל דבר מ-like
383
00:40:53,703 --> 00:40:55,789
כובעים ומחזיקי מפתחות,
וספלים וחולצות טי,
384
00:40:55,914 --> 00:41:01,252
לפסלון מיניאטורי
של אל צ'אפו עם AK-47.
385
00:41:02,712 --> 00:41:07,759
אל צ'אפו נולד
לתוך העוני החריף,
386
00:41:07,842 --> 00:41:10,261
ואז עשה את זה
לרשימת העשירים של פורבס.
387
00:41:11,513 --> 00:41:13,056
זה, להרבה אנשים,
388
00:41:13,139 --> 00:41:15,892
הוא הסמרטוטים לעושר
סיפור לשאוף אליו.
389
00:41:15,934 --> 00:41:19,729
אל צ'אפו הרוויח כסף בסמים
הברחה לצלילי
390
00:41:19,771 --> 00:41:21,981
מיליארד דולר,
לפי מגזין פורבס.
391
00:41:22,107 --> 00:41:25,402
הוא אה, לא זמין
לראיונות,
392
00:41:25,527 --> 00:41:27,195
כי הוא במנוסה!
393
00:41:58,893 --> 00:42:00,395
{\an8}כלומר, איך היא לא יכולה
394
00:42:00,478 --> 00:42:01,563
{\an8}ידעתם על הכסף?
395
00:42:08,528 --> 00:42:11,031
כן, היה כסף.
396
00:42:11,197 --> 00:42:13,116
אני חושב שהיא הגיעה
להעריך את אורח החיים
397
00:42:13,199 --> 00:42:16,911
של בגדי מעצבים
ומכוניות נחמדות וכל זה.
398
00:42:18,496 --> 00:42:22,459
אתה לא יכול לעשות את החיים האלה
על נשמות העם
399
00:42:22,542 --> 00:42:25,045
שעברו עינויים ו
נהרג על ידי קרטל סינלואה,
400
00:42:25,086 --> 00:42:27,922
ולא מצפה לקבל
לענות על זה.
401
00:42:59,162 --> 00:43:00,455
אם אתה רוצה להיות
כמו,
402
00:43:00,580 --> 00:43:01,831
"מתי נוכל להניח את
להאשים?
403
00:43:01,956 --> 00:43:03,291
מתי אפשר לומר
זו הייתה אשמתה?"
404
00:43:04,125 --> 00:43:06,711
האם היא שותפה
בפשעים של בעלה?
405
00:43:07,462 --> 00:43:09,464
בשלב זה,
אמה בשנות ה-20 לחייה
406
00:43:09,547 --> 00:43:13,093
ועכשיו זה האב
של הילדים שלה,
407
00:43:13,259 --> 00:43:15,929
אז אתה יודע,
מה היא הייתה אמורה לעשות
408
00:43:15,970 --> 00:43:17,931
כאילו, אתה לא יכול לעזוב
הנישואים ההם.
409
00:43:19,933 --> 00:43:22,602
הייתי מדמיין עבור אישה
בתפקידה,
410
00:43:22,686 --> 00:43:25,897
היה מאוד קשה להגיד לא
411
00:43:25,980 --> 00:43:29,025
כדי לעזור להתקדם
העסק של אל צ'אפו.
412
00:43:29,150 --> 00:43:32,153
במיוחד, אתה יודע,
כשהיה בכלא.
413
00:43:34,864 --> 00:43:37,200
אל צ'אפו נלקח
לכלא עם ביטחון גבוה
414
00:43:37,242 --> 00:43:38,702
נקרא אל אלטיפלנו.
415
00:43:38,827 --> 00:43:41,329
וזה אחד מהם
בתי הכלא הביטחוניים הגבוהים ביותר
416
00:43:41,496 --> 00:43:42,580
בכל מקסיקו.
417
00:43:43,665 --> 00:43:45,667
יש לו תא לעצמו,
418
00:43:45,750 --> 00:43:47,794
אמה עברה דירה
לתוך עיירה סמוכה
419
00:43:47,919 --> 00:43:50,046
ובא ומבקר לעתים קרובות.
420
00:43:50,130 --> 00:43:52,590
אבל הביקורים שלה אצלו
באלטיפלנו
421
00:43:52,674 --> 00:43:54,300
בהמשך תהיה השפעה עצומה.
422
00:43:54,384 --> 00:43:56,678
גם על החיים שלו וגם על החיים שלה.
423
00:44:40,680 --> 00:44:44,559
וביולי
של 2015,
424
00:44:45,518 --> 00:44:48,730
אל צ'אפו הולך למקלחת שלו...
425
00:44:52,400 --> 00:44:55,153
...ומחליק לתוך חור.
426
00:44:55,278 --> 00:44:58,239
וכל זה נתפס, אתה יודע,
במצלמת וידאו.
427
00:45:00,575 --> 00:45:04,079
הלילה, סוחר הסמים הבכיר
בעולם עשה זאת שוב.
428
00:45:04,204 --> 00:45:05,789
{\an8}בפעם השנייה,
הוא רק ביים
429
00:45:05,872 --> 00:45:06,956
{\an8}בריחה מרהיבה.
430
00:45:12,545 --> 00:45:16,508
אני זוכר שפשוט הייתי
לגמרי כמו, לא אמון
431
00:45:16,633 --> 00:45:20,011
שהוא יברח
בצורה כזו.
432
00:45:20,512 --> 00:45:23,431
אתה פשוט לא יכול לעשות
דברים כאלה למעלה.
433
00:46:38,798 --> 00:46:41,426
{\an8}היא לא באמת יכולה
לדבר על הבריחה
434
00:46:41,509 --> 00:46:44,137
מחשש, אתה יודע,
השלכות משפטיות.
435
00:46:44,262 --> 00:46:46,306
כלומר, היא עדיין על תנאי
436
00:46:46,348 --> 00:46:48,183
ואני לא חושב שאמה
רוצה למשוך עוד תשומת לב
437
00:46:48,266 --> 00:46:51,186
למה שיכול להיות לתפקיד שלה
שיחק בבריחה של אל צ'אפו.
438
00:46:56,941 --> 00:46:59,819
הלילה, חיפוש מטורף
ממשיך עבורו
439
00:46:59,903 --> 00:47:02,655
{\an8}ככל שאנו מקבלים תחושה טובה יותר
של מורכבות המנהרה
440
00:47:02,781 --> 00:47:04,532
{\an8}דרכו
הוא הצליח להימלט.
441
00:47:05,700 --> 00:47:08,453
הוא הופך לעז
של בריחות שבויים.
442
00:47:08,578 --> 00:47:10,497
זה פרסום עולמי.
443
00:47:10,580 --> 00:47:13,458
זו הבריחה השנייה
למלך הסמים הידוע לשמצה.
444
00:47:13,541 --> 00:47:15,752
{\an8}הבריחה של אל צ'אפו
מעלה שאלות רציניות
445
00:47:15,835 --> 00:47:17,962
{\an8}על שחיתות אפשרית
בכלא ההוא.
446
00:47:18,046 --> 00:47:19,631
כולם צחקו, אמרו,
447
00:47:19,714 --> 00:47:22,717
"קדימה! צ'אפו שוב ברח?"
448
00:47:22,759 --> 00:47:25,261
כֵּן. הוא עשה זאת.
449
00:47:26,054 --> 00:47:30,433
כל היבט של הבריחה הזו
היה מחושב היטב.
450
00:47:31,226 --> 00:47:35,230
להבין כמה רחוק
הם היו צריכים להתחיל את המנהרה,
451
00:47:35,355 --> 00:47:37,440
את האדמה שהם יצטרכו להשיג
כך היה להם
452
00:47:37,565 --> 00:47:39,526
גישה מלאה לאזור זה.
453
00:47:39,651 --> 00:47:42,112
גוזמן נראה לאחרונה
במצלמת אבטחה
454
00:47:42,195 --> 00:47:43,488
כניסה לאזור מקלחת.
455
00:47:43,571 --> 00:47:46,491
הוא חמק פנימה
חור בגודל 20 על 20 אינץ',
456
00:47:46,574 --> 00:47:48,993
במורד סולם,
לתוך מנהרה משוכללת
457
00:47:49,035 --> 00:47:50,954
עשוי מעץ וצינור PVC.
458
00:47:51,913 --> 00:47:55,083
והמנהרה עצמה
מאוורר.
459
00:47:56,126 --> 00:47:57,961
יש לו אופנוע,
460
00:47:58,003 --> 00:48:02,090
הוא יכול פשוט לעבור את המייל
מרחק דרך המנהרה.
461
00:48:04,217 --> 00:48:06,511
זה קל, זה מוגדר,
זה מתוכנן.
462
00:48:08,221 --> 00:48:10,598
זה משהו שיהיה
כאילו, נכתב לסרטים.
463
00:48:19,232 --> 00:48:21,109
בזמנו, הייתי
סיקור חדשות במקסיקו
464
00:48:21,192 --> 00:48:23,945
וכל חיל העיתונות
היה בדיוק כמו,
465
00:48:24,029 --> 00:48:26,197
לא מאמינים ומשועשעים.
466
00:48:26,906 --> 00:48:29,492
זה היה צריך להיות ממש אחד
מהדברים הכי מביכים
467
00:48:29,617 --> 00:48:32,746
עבור ממשלת מקסיקו
בעוד עשרות שנים כנראה.
468
00:48:32,829 --> 00:48:35,331
כדי שיגידו,
"בסדר, עכשיו יש לנו אותו.
469
00:48:35,373 --> 00:48:36,916
אופס, הוא נעלם."
470
00:48:46,509 --> 00:48:48,678
הוא פשוט הולך נכון
בחזרה לחיים שהיו לו
471
00:48:48,762 --> 00:48:49,929
לפני שהוא נכלא.
472
00:48:50,013 --> 00:48:51,973
היום צצו תמונות
ברשתות החברתיות
473
00:48:52,057 --> 00:48:54,934
מתיימר להראות את גוזמן
לאחר בריחתו.
474
00:48:55,060 --> 00:48:56,936
ברור שזה עלה לו לראש.
475
00:48:57,479 --> 00:49:00,148
וזה בעצם סוג של
עבד לטובתנו.
476
00:49:01,274 --> 00:49:03,318
הוא נהיה קצת יותר,
477
00:49:03,443 --> 00:49:05,653
כמעט מתהדר
שהם לא יכולים להשיג אותו.
478
00:49:05,737 --> 00:49:08,114
הוא אפילו מזמין
קייט דל קסטיו ושון פן
479
00:49:08,198 --> 00:49:10,075
לבוא לבקר אותו
בזמן שהוא מסתתר.
480
00:49:10,158 --> 00:49:13,119
לדבר על לעשות סרט
על חייו.
481
00:49:13,161 --> 00:49:16,456
ויש את כל התמונות האלה
מהם ביחד.
482
00:49:18,166 --> 00:49:20,835
הוא נפגש עם שון פן
מיס דל קסטילו,
483
00:49:20,919 --> 00:49:24,756
זה היה משהו שצ'אפו יעשה
לא עשו שנים קודם לכן.
484
00:49:25,757 --> 00:49:28,134
וזה בסופו של דבר מוביל
לראיון של שון פן.
485
00:49:28,218 --> 00:49:29,928
מאמר ברולינג סטון.
486
00:49:45,819 --> 00:49:47,654
אתה לא מזמין
אנשים מפורסמים שיבואו
487
00:49:47,737 --> 00:49:49,447
לבלות איתך
בזמן שאתה מסתתר
488
00:49:49,489 --> 00:49:52,242
אם אתה, אתה יודע,
באמת עושה את זה טוב.
489
00:49:52,784 --> 00:49:56,579
בשלב הזה, אני חושב שהוא פשוט
חשב שהוא טפלון.
490
00:49:56,663 --> 00:49:58,331
הוא פשוט נהיה מאוד מרושל.
491
00:49:58,415 --> 00:50:04,587
הייתי המום שהוא יעשה זאת
להסתכן, אה, הטיול שלנו,
492
00:50:04,671 --> 00:50:05,797
הייתי המום.
493
00:50:38,705 --> 00:50:41,374
שבועיים לאחר מכן, החוקרים
חמים על השביל
494
00:50:41,416 --> 00:50:43,752
של אל צ'אפו שוב.
495
00:50:45,128 --> 00:50:47,630
אנחנו סומכים בכבדות
על מסגרת מכרה אלקטרונית,
496
00:50:47,714 --> 00:50:49,507
זה הדבר הגדול.
497
00:50:49,591 --> 00:50:52,177
פיתחנו אינטליגנציה
שנבנה בית בטוח
498
00:50:52,260 --> 00:50:53,803
עבור צ'אפו ולוס מוצ'יס.
499
00:50:55,638 --> 00:50:57,640
ואנחנו מקבלים את המידע
500
00:50:57,766 --> 00:50:59,893
שסבתא באה,
501
00:50:59,976 --> 00:51:02,270
וזה שם הקוד החדש
עבור צ'אפו.
502
00:51:05,231 --> 00:51:07,442
והדבר הבא שאתה יודע,
503
00:51:07,567 --> 00:51:09,986
צ'אפו הורה
חבורה שלמה של טאקו
504
00:51:10,070 --> 00:51:12,447
והביאו אותם
אל הבית.
505
00:51:12,572 --> 00:51:15,450
הנחתים המקסיקנים
הסתער על הדלת.
506
00:51:18,578 --> 00:51:20,538
מיד,
פורץ קרב אש.
507
00:51:29,297 --> 00:51:33,009
{\an8}הפעם הוא לא
עם אשתו וילדיו
508
00:51:33,093 --> 00:51:35,720
והוא בסופו של דבר
נעצר ונעצר.
509
00:52:30,191 --> 00:52:32,277
{\an8}הלכידה של אל צ'אפו מסתיימת
המצוד הגדול ביותר
510
00:52:32,402 --> 00:52:33,445
{\an8}בהיסטוריה המקסיקנית.
511
00:52:33,570 --> 00:52:35,321
הוא נתפס במקסיקו
512
00:52:35,447 --> 00:52:37,699
שישה חודשים לאחר מכן
הוא מנה את דרכו החוצה...
513
00:52:52,213 --> 00:52:54,299
לכידתו של אל צ'אפו מסתיימת
המצוד הגדול ביותר
514
00:52:54,424 --> 00:52:55,759
בהיסטוריה המקסיקנית.
515
00:54:10,959 --> 00:54:14,713
כשהסתכלת לו בעיניים,
אתה יכול לראות את ההפתעה.
516
00:54:14,754 --> 00:54:16,881
אפשר לראות את ההלם.
517
00:54:16,965 --> 00:54:19,968
ובמידה מסוימת,
אתה באמת יכול לראות את הפחד.
518
00:54:38,611 --> 00:54:41,573
עבורנו, זה היה האולטימטיבי
ריקוד ניצחון.
519
00:54:41,656 --> 00:54:44,617
אז ידענו שניצחנו.
בְּלִי סָפֵק.
520
00:54:44,701 --> 00:54:46,953
כשחושבים אחורה על הכל
שעות הגבר
521
00:54:47,037 --> 00:54:49,289
והזיעה שאתה מכניס
522
00:54:49,330 --> 00:54:52,208
לאתר את זה
אדם מרושע מאוד.
523
00:54:52,292 --> 00:54:54,878
אחרי כל הכאב והצער
524
00:54:54,961 --> 00:54:57,672
ואובדן חיים שצ'אפו
הובא לארצות הברית,
525
00:54:58,882 --> 00:55:00,592
הסגרתו לארה"ב,
526
00:55:00,675 --> 00:55:02,844
זה היה רגע גאה
לכולנו.
527
00:55:05,638 --> 00:55:07,849
יש טוב ורע
אצל כולם.
528
00:55:07,932 --> 00:55:10,268
אני שופט אותו על סמך
529
00:55:10,352 --> 00:55:12,771
איך הוא התייחס אליי
כל השנים הללו.
530
00:55:12,854 --> 00:55:16,441
ספר לנו איך הגעת
מעורב חואקין גוזמן.
531
00:55:19,361 --> 00:55:23,281
לקחתי את הבר בפברואר 2018
בניו יורק.
532
00:55:23,323 --> 00:55:25,492
ובעודי חיכיתי
לתוצאות,
533
00:55:25,533 --> 00:55:27,786
ב-Craigslist הייתה מודעה.
534
00:55:27,869 --> 00:55:30,330
משרה חלקית
עבור דובר ספרדית,
535
00:55:30,372 --> 00:55:32,791
עורך דין,
משרד עורכי דין להגנה פלילית.
536
00:55:32,916 --> 00:55:34,959
אז הייתי כמו,
"בסדר, בינגו, זה אני."
537
00:55:35,043 --> 00:55:36,795
אז כשהם אמרו,
"לפני שאתה מקבל,
538
00:55:36,836 --> 00:55:39,339
הלקוח הוא
חואקין "אל צ'אפו" גוזמן".
539
00:55:42,050 --> 00:55:44,678
הייתי כמו, "מדהים, נהדר.
מאיפה אני מתחיל?
540
00:55:44,719 --> 00:55:46,429
עכשיו אני רוצה להתחיל, כאילו,
מחר!"
541
00:55:46,513 --> 00:55:50,975
כלומר, יש לך את הכי גדול
המשפט הפלילי של המאה.
542
00:55:51,059 --> 00:55:53,770
עורכי דין עובדים 30, 40 שנה
בקריירה שלהם
543
00:55:53,895 --> 00:55:55,480
להנחית מקרה כזה.
544
00:55:55,605 --> 00:55:59,567
אז ראיתי בזה מקצוען
הזדמנות מיד.
545
00:56:01,361 --> 00:56:03,363
כשפגשתי את מר גוזמן,
546
00:56:03,488 --> 00:56:05,281
שתינו כוס שחילקה אותנו,
547
00:56:05,407 --> 00:56:07,909
הוא הניח את ידו על הכוס
והנחתי את ידי על הכוס,
548
00:56:07,992 --> 00:56:11,913
וזה היה כמו,
שלום ראשון, ודיברנו.
549
00:56:11,955 --> 00:56:15,583
אני אוהב לדבר,
הוא אוהב לדבר, אז לחצנו.
550
00:56:17,043 --> 00:56:20,255
פגשתי את אמה לא הרבה זמן
אחרי שפגשתי את אל צ'אפו.
551
00:56:20,296 --> 00:56:22,757
אמה ואני הפכנו לחברים
די מהר
552
00:56:22,799 --> 00:56:25,468
בגלל כמות הזמן
בילינו יחד,
553
00:56:25,552 --> 00:56:27,470
ואז היא עברה לניו יורק
554
00:56:27,512 --> 00:56:29,055
בעצם מתי
המשפט התחיל.
555
00:57:06,801 --> 00:57:08,386
המשפט עבור
ברון הסמים המקסיקני,
556
00:57:08,470 --> 00:57:11,181
חואקין "אל צ'אפו" גוזמן
מתבצעת.
557
00:57:11,222 --> 00:57:13,641
שיירת המשטרה
לוקח אותו לבית המשפט
558
00:57:13,725 --> 00:57:14,851
בברוקלין.
559
00:57:14,934 --> 00:57:16,436
{\an8}גוזמן הודה בחפותו
560
00:57:16,519 --> 00:57:17,729
{\an8}עד 17 ספירות
561
00:57:17,854 --> 00:57:19,481
כולל סחר בסמים
ורצח.
562
00:57:19,522 --> 00:57:22,359
המשפט בהחלט
היה קרקס תקשורתי.
563
00:57:25,362 --> 00:57:27,739
העיתונות הייתה שם,
מחכה כל יום.
564
00:57:27,822 --> 00:57:30,950
מנסה להבין כמה מילים
החוצה ממנה.
565
00:57:33,244 --> 00:57:35,038
הייתי לוקח את אמה
לבית המשפט בכל בוקר.
566
00:57:35,121 --> 00:57:36,498
סליחה. ״תסלחו לי.
567
00:57:37,165 --> 00:57:39,584
קח אותה חזרה הביתה אחרי בית המשפט.
568
00:57:41,628 --> 00:57:44,130
אני חושב שהיא טיפלה בזה
ממש טוב.
569
00:57:45,256 --> 00:57:46,633
אני לא יודע
מה שהייתי עושה
570
00:57:46,716 --> 00:57:48,051
לו הייתי במצב שלה,
571
00:57:48,093 --> 00:57:51,221
כנראה שהייתי עוזב
בוכה כמעט כל יום.
572
00:57:51,304 --> 00:57:53,014
אני מעריץ אותה על זה, אתה יודע.
573
00:57:55,517 --> 00:57:57,435
הדבר הראשון
שצ'אפו יעשה
574
00:57:57,477 --> 00:57:58,645
מתי הוא יקבל
לתוך אולם בית המשפט
575
00:57:58,728 --> 00:58:01,147
האם הוא היה מסתובב
ולחפש אותה.
576
00:58:02,607 --> 00:58:05,944
הייתה הגעגוע הקבוע הזה
והמתח ביניהם.
577
00:58:07,237 --> 00:58:10,532
איפה הם היו עושים פרצופים
וגו-גו עיניים זו בזו.
578
00:58:11,282 --> 00:58:13,618
לפחות פעם או פעמיים,
השופט עצר
579
00:58:13,660 --> 00:58:16,371
ההליכים, כמו,
"היי, עיניים כאן למעלה."
580
00:58:16,413 --> 00:58:18,498
כי זה די יקבל
קצת הרבה.
581
00:58:20,333 --> 00:58:22,794
הסיפור שלו מתנוסס
582
00:58:22,836 --> 00:58:25,296
וכל הדמויות נכנסות
אחד אחד,
583
00:58:25,380 --> 00:58:27,757
והם מספרים
הגרסה שלהם לאירועים.
584
00:58:27,882 --> 00:58:30,135
חלק מהחבר'ה אפילו לא
תסתכל על צ'אפו.
585
00:58:30,218 --> 00:58:32,178
אבל אחרים, אתה יודע,
אני חושב שבחור אחד אוהב,
586
00:58:32,220 --> 00:58:33,847
נגע ללבו
ויהיו כמו,
587
00:58:33,930 --> 00:58:35,473
מהנהן ויהיה כמו,
הערכה,
588
00:58:35,515 --> 00:58:37,892
זה היה כמעט כמו
מפגש משפחתי.
589
00:58:39,227 --> 00:58:41,312
העדויות נגד צ'אפו
הזכיר את זה
590
00:58:41,354 --> 00:58:44,399
הוא הורה על הרבה רציחות.
591
00:58:49,195 --> 00:58:54,534
גם עדויות של עדים
מציגים אותו כרוצח.
592
00:58:57,203 --> 00:58:59,539
ועדויות על אויבים
593
00:58:59,581 --> 00:59:03,752
שהוא הורה
להיקבר בחיים.
594
00:59:08,048 --> 00:59:11,134
היינו צופים באמה
במהלך ההליך
595
00:59:11,259 --> 00:59:14,179
לראות איך היא מגיבה,
נראה שהיא כבר יודעת?
596
00:59:14,721 --> 00:59:18,350
כאילו, מה הוא של האדם הזה
תחושה אמיתית?
597
01:01:28,480 --> 01:01:30,231
ברור מי היה צ'אפו.
598
01:01:30,273 --> 01:01:32,734
כולם ידעו את זה
אם חצית את צ'אפו,
599
01:01:32,901 --> 01:01:34,694
שמת את חייך
בסכנה.
600
01:01:35,278 --> 01:01:38,740
צ'אפו היה מעורב באלימות,
הרבה אלימות.
601
01:01:39,491 --> 01:01:40,867
לדעתי,
602
01:01:40,909 --> 01:01:43,745
אני מאמין שהיה לה
לפחות לשמוע
603
01:01:43,828 --> 01:01:45,830
על הרציחות.
604
01:01:45,914 --> 01:01:50,377
או שהיא כנראה הקשיבה
לכמה הזמנות
605
01:01:50,460 --> 01:01:53,880
ניתן להרוג מישהו
על ידי בעלה.
606
01:01:55,215 --> 01:01:56,966
במהלך כל המשפט,
607
01:01:57,092 --> 01:02:00,345
לא היה לה
כל הבעת הפתעה.
608
01:02:19,239 --> 01:02:20,824
לאורך רוב המשפט,
609
01:02:20,865 --> 01:02:24,494
אמה הייתה ממש סטואית
עד לעדותו של לוצ'רו.
610
01:02:25,161 --> 01:02:28,873
לוצ'רו הייתה אחת הנשים
במשפטו של צ'אפו
611
01:02:28,915 --> 01:02:30,333
שהיה מאהב שלו,
612
01:02:30,375 --> 01:02:32,460
אבל היא גם הייתה די
מושרשת בעסק.
613
01:02:35,547 --> 01:02:38,466
לוצ'רו קובע מיד
בעלות על אל צ'אפו.
614
01:02:38,508 --> 01:02:42,512
היא מתייחסת אליו כאל
"בעלי, חואקין."
615
01:02:42,595 --> 01:02:45,598
ואמה, יש לה
קצת קשה.
616
01:02:46,599 --> 01:02:50,145
אז ראית את האישה.
617
01:03:14,544 --> 01:03:19,090
היום שאחרי לוקרו
היום הראשון של העדות,
618
01:03:19,174 --> 01:03:21,384
כולם מסתכלים מאמה
לאל צ'אפו
619
01:03:21,468 --> 01:03:23,762
ואנחנו מבינים את זה
הם לובשים תואמים
620
01:03:23,803 --> 01:03:25,764
בלייזרים מקטיפה בצבע שחור.
621
01:03:42,113 --> 01:03:44,407
זה בערך הרגיש כמו
זו הייתה דרכה של אמה לטעון
622
01:03:44,449 --> 01:03:46,076
בעלות על בעלה.
623
01:03:47,035 --> 01:03:50,080
אתה מתכוון לבעלי
בתור בעלך,
624
01:03:50,121 --> 01:03:52,207
אבל הוא איתי
625
01:03:52,290 --> 01:03:55,001
והוא אומר את זה
דרך מה שהוא לובש.
626
01:04:04,219 --> 01:04:06,680
ממש אחרי
אותו יום של עדות,
627
01:04:06,805 --> 01:04:08,348
הסתכלתי על אמה ואמרתי,
628
01:04:08,390 --> 01:04:10,934
"אוי, מה זה
עם הז'קטים?"
629
01:04:11,101 --> 01:04:13,395
והיא הביטה בי
והיא חייכה ואמרה,
630
01:04:13,520 --> 01:04:16,189
"Que coincidencia."
איזה צירוף מקרים.
631
01:04:20,026 --> 01:04:22,237
תן לי לקבל את הדלת!
יצא מהדרך. מהדרך.
632
01:04:22,404 --> 01:04:25,073
היה גם ענן
של חשדנות סביבה,
633
01:04:25,156 --> 01:04:27,617
כי יש את החוש הזה
שבכל רגע,
634
01:04:27,701 --> 01:04:29,911
שהיא יכולה להיות מעורבת.
635
01:04:31,413 --> 01:04:33,581
במהלך המשפט,
636
01:04:33,665 --> 01:04:35,750
היו זוג
של אזכורים שלה,
637
01:04:35,875 --> 01:04:39,838
אבל באמת אמה
לא היה מעורב בפומבי
638
01:04:40,005 --> 01:04:42,716
עד דומאסו לופז.
639
01:04:45,677 --> 01:04:49,639
{\an8}דמאסו לופז היה הסנדק
640
01:04:49,723 --> 01:04:52,434
של אחד התאומים של צ'אפו
עם אמה.
641
01:04:52,559 --> 01:04:55,979
הוא היה יד ימינו
בסוף.
642
01:04:56,062 --> 01:04:59,774
הוא היה שם במטרה אחת.
643
01:04:59,858 --> 01:05:04,738
כדי לתאר איך הוא ברח.
644
01:05:06,031 --> 01:05:07,824
מי היה מעורב.
645
01:05:07,949 --> 01:05:11,327
זה היה כשאנשים אחרים
בחדר התחילו לראות
646
01:05:11,494 --> 01:05:14,706
שיש יותר באמה
מאשר דמותה המפותלת
647
01:05:14,748 --> 01:05:16,332
והתלבושות היפות שלה.
648
01:05:24,215 --> 01:05:26,593
דמאסו לופז נונז העיד
649
01:05:26,676 --> 01:05:29,220
שאמה כן השתתפה
בבריחה.
650
01:05:31,306 --> 01:05:33,850
דברים מתזמרים של דמאסו
מבחוץ
651
01:05:33,892 --> 01:05:36,144
בזמן שצ'אפו מתזמר
דברים מבפנים.
652
01:05:36,227 --> 01:05:38,938
ואמה היא המתווך הזה.
653
01:05:39,731 --> 01:05:41,566
תפקידה מתעצם
654
01:05:41,649 --> 01:05:44,277
ככל שהתוכניות נמשכות
לקבל צורה.
655
01:05:45,779 --> 01:05:48,698
לכאורה היא די סבירה
656
01:05:48,740 --> 01:05:54,037
אותו אדם שמתגנב
מכשיר GPS לאל צ'אפו
657
01:05:54,120 --> 01:05:57,749
כדי שיוכלו לקבוע את שלו
קואורדינטות מדויקות בתא.
658
01:05:59,209 --> 01:06:02,045
ואני חושב שכשאנשים מבינים
הדבר הזה שאל צ'אפו
659
01:06:02,128 --> 01:06:03,463
היה מפורסם ביותר בזכות...
660
01:06:03,630 --> 01:06:05,173
{\an8}אל צ'אפו עשה זאת שוב.
661
01:06:05,256 --> 01:06:06,466
{\an8}הבריחה המרהיבה...
662
01:06:06,591 --> 01:06:08,635
...נעזר בחלקו מאמה.
663
01:06:09,803 --> 01:06:11,513
זה היה מעניין
שינוי מחשבתי.
664
01:06:11,638 --> 01:06:13,390
כשאנשים הפסיקו לחפש
רק בצ'אפו
665
01:06:13,515 --> 01:06:15,475
והתחיל לפנות לאישה
יושב לבד
666
01:06:15,600 --> 01:06:17,686
בשורה השנייה בבית המשפט.
667
01:06:28,363 --> 01:06:30,573
בעדות במהלך
משפטו של אל צ'אפו,
668
01:06:30,699 --> 01:06:34,202
מסתבר שהיה לה חלק
בבריחה שלו.
669
01:06:48,425 --> 01:06:51,803
הייתה לה אפשרות
לא לחזור לעולם.
670
01:06:51,845 --> 01:06:53,096
"אוקיי, הם מדברים עליי,
671
01:06:53,179 --> 01:06:55,098
אני הולך לקבל
לעזאזל מכאן
672
01:06:55,181 --> 01:06:57,517
ובהצלחה למצוא אותי
במקסיקו."
673
01:06:57,600 --> 01:06:59,060
- לך משם.
- 'תסלחי לי.
674
01:06:59,978 --> 01:07:00,979
קדימה עכשיו.
675
01:07:01,021 --> 01:07:02,731
עזוב את הדרך של הרכב!
676
01:07:03,356 --> 01:07:04,899
אבל היא לא עשתה את זה.
677
01:07:05,483 --> 01:07:06,735
היי!
678
01:07:32,427 --> 01:07:34,220
אני לא...
אני לא יכול לענות על זה.
679
01:08:18,556 --> 01:08:20,809
לקח להם ימים להתלבט.
680
01:08:21,309 --> 01:08:25,397
ואז אני נזכר בזה, אתה יודע,
כולנו פשוט מודאגים, מחכים.
681
01:08:26,731 --> 01:08:30,819
לפני דקות, חבר מושבעים פדרלי
כאן במחוז המזרחי
682
01:08:30,860 --> 01:08:36,157
הורשע חואקין "אל צ'אפו"
גוזמן לוארה
683
01:08:36,282 --> 01:08:38,034
מכל הבחינות.
684
01:08:38,118 --> 01:08:42,997
חבר המושבעים מצא שגוזמן הוביל
קרטל סינלואה.
685
01:08:43,081 --> 01:08:45,583
ושהוא אחראי
עבור ההברחה
686
01:08:45,667 --> 01:08:48,586
של כמויות אדירות של סמים
לתוך ארצות הברית
687
01:08:48,628 --> 01:08:50,964
ואלימות, כולל רציחות,
688
01:08:51,131 --> 01:08:54,384
הרשעתו תביא
גזר דין של עולם
689
01:08:54,467 --> 01:08:57,429
ללא אפשרות
של שחרור על תנאי.
690
01:08:57,554 --> 01:09:00,890
זה משפט שממנו
אין מנוס
691
01:09:00,932 --> 01:09:02,350
ואין חזרה.
692
01:09:09,649 --> 01:09:11,401
חבר'ה! קדימה! קדימה!
693
01:09:33,506 --> 01:09:36,426
התאכזבנו.
ובכל זאת, היינו עצובים.
694
01:09:37,302 --> 01:09:40,388
אבל הלקוח שלנו גוזמן
היה זה שהמשיך לומר,
695
01:09:40,472 --> 01:09:42,599
אתם יודעים מה, חבר'ה,
עשית עבודה נהדרת.
696
01:09:43,141 --> 01:09:46,144
בסופו של דבר, אני חושב שהם
לא יכול היה לעבור את העובדה
697
01:09:46,269 --> 01:09:48,855
שזה היה "אל צ'אפו" גוזמן,
אתה יודע.
698
01:09:50,899 --> 01:09:53,360
{\an8}לא היה ספק במוחי
הוא עמד להיות מורשע.
699
01:09:55,028 --> 01:09:57,947
כשהורשע,
זה היה רגע נהדר.
700
01:09:58,782 --> 01:10:01,743
מה רצינו לעשות
היה להראות לעולם
701
01:10:01,826 --> 01:10:03,328
ששלטון החוק עובד.
702
01:10:03,953 --> 01:10:06,790
אם אתה הורס חיים
ואתה רוצח אנשים,
703
01:10:06,873 --> 01:10:08,792
אנחנו נבוא לקחת אותך,
704
01:10:08,833 --> 01:10:11,795
לא משנה כמה גדול או כמה עשיר
או כמה אתה מפורסם,
705
01:10:11,920 --> 01:10:13,505
ואתה תעמוד למשפט,
706
01:10:13,630 --> 01:10:16,424
ואתה תענש
אם תימצא אשם.
707
01:10:17,300 --> 01:10:19,886
לאותם אנשים
שם בחוץ
708
01:10:19,969 --> 01:10:21,888
המעורבים
בסחר בסמים כמו
709
01:10:22,013 --> 01:10:23,807
אל צ'אפו היה,
710
01:10:23,890 --> 01:10:26,309
לא ניתן להשיג אותך,
711
01:10:26,393 --> 01:10:29,270
אתה לא בלתי ניתן לגעת,
712
01:10:29,396 --> 01:10:32,065
ויבוא יומך.
713
01:11:42,218 --> 01:11:44,429
אשתו של העולם
ברון הסמים הידוע ביותר לשמצה,
714
01:11:44,471 --> 01:11:47,724
אמה קורונל אייספורו,
נעצר ביום שני.
715
01:11:48,558 --> 01:11:52,020
קורונל מואשם בשניהם
קשר קשר עם בעלה
716
01:11:52,103 --> 01:11:55,732
להפיץ סמים
וקשירת קשר עם אל צ'אפו
717
01:11:55,815 --> 01:11:59,027
להנחיל אותו ממנו
כלא סופרמקס מקסיקני.
718
01:11:59,778 --> 01:12:03,531
{\an8}היא נעצרה ואני טסתי
לתוך DC באותו לילה.
719
01:12:03,573 --> 01:12:06,368
{\an8}אחרי זה, אז התחלנו
עובדים על התיק.
720
01:12:06,451 --> 01:12:08,953
האם היא שקלה פעם
הולך למשפט?
721
01:12:08,995 --> 01:12:15,001
לא, כי יש לה
שתי בנות שהיו זקוקות לה
722
01:12:15,085 --> 01:12:17,295
ואם הלכה למשפט
ואבד,
723
01:12:17,379 --> 01:12:19,964
היא יכלה להתמודד
חיים בכלא.
724
01:12:22,342 --> 01:12:24,386
לאחר שאמה נעצרה,
725
01:12:24,511 --> 01:12:28,306
התחלנו להתכתב
בזמן שהיא הייתה כלואה.
726
01:12:33,770 --> 01:12:38,441
היא מבלה קצת מפרך
הימים הראשונים בווירג'יניה
727
01:12:38,525 --> 01:12:40,694
כשהיא מחכה לתאריך המשפט שלה.
728
01:12:42,237 --> 01:12:44,781
היא קיבלה מחזור
כשהיא נעצרה
729
01:12:44,906 --> 01:12:50,578
והם נתנו לה כמו, שני רפידות
את כל ארבעת הימים.
730
01:12:51,371 --> 01:12:53,415
והם גם לא הרשו לה
להתקלח,
731
01:12:53,540 --> 01:12:55,375
והיא לא ידעה
איך לבקש מקלחת
732
01:12:55,500 --> 01:12:57,293
וכך היא הייתה כמו,
בטלפון
733
01:12:57,377 --> 01:12:59,254
עם אחת מעורכי הדין שלה, מריאל,
734
01:12:59,337 --> 01:13:02,090
ומריאל היא כמו,
לאיית S-H-O--
735
01:13:04,175 --> 01:13:05,802
"שמיכה,"
זו הייתה מילה אחרת
736
01:13:05,844 --> 01:13:09,264
שעזרתי לה,
כי היה לה קר, אז...
737
01:13:09,305 --> 01:13:11,808
היא, אתה יודע,
לשים בבדידות,
738
01:13:11,933 --> 01:13:14,602
וזה כמובן, הם אומרים
הם עושים למען ביטחונה
739
01:13:14,686 --> 01:13:16,938
והיה בהחלט
מרכיב בטיחותי בו,
740
01:13:17,022 --> 01:13:19,274
אבל זה גם
בודד להפליא.
741
01:13:49,054 --> 01:13:51,348
אשתו של כלוא
ברון הסמים המקסיקני
742
01:13:51,389 --> 01:13:54,225
חואקין "אל צ'אפו" גוזמן
על פי הדיווחים עומד להתחנן
743
01:13:54,351 --> 01:13:55,810
אשם הבוקר.
744
01:14:05,070 --> 01:14:06,279
אני אקצר.
745
01:14:06,738 --> 01:14:09,074
היא קיבלה 36 חודשי מאסר.
746
01:14:09,491 --> 01:14:10,617
Vaya con dios.
747
01:15:30,947 --> 01:15:33,783
אשתו של הידוע לשמצה
ברון הסמים המקסיקני ידוע
748
01:15:33,867 --> 01:15:36,703
כמו אל צ'אפו שוחרר
ממעצר פדרלי היום.
749
01:15:36,786 --> 01:15:39,372
כחלק משחרורה,
היא תצטרך להיות בפיקוח
750
01:15:39,414 --> 01:15:40,790
במשך ארבע שנים.
751
01:15:40,874 --> 01:15:43,585
והיא תצטרך לוותר
1.5 מיליון דולר.
752
01:15:45,628 --> 01:15:48,173
נושא הכסף הוא באמת
מעניין...
753
01:15:48,882 --> 01:15:52,218
צ'אפו ביקש להתהפך עוד
יותר מ-12 וחצי מיליארד.
754
01:15:52,260 --> 01:15:56,681
אולי זה אפילו לא
כל מה שהם צברו.
755
01:15:56,765 --> 01:15:58,641
ואיפה אתה חושב
הכסף הוא?
756
01:15:58,725 --> 01:16:00,685
זו שאלה טובה. אממ...
757
01:16:02,062 --> 01:16:04,064
הלוואי וידעתי.
758
01:16:04,189 --> 01:16:06,566
הייתה בדיחה בצוות,
759
01:16:06,691 --> 01:16:08,526
שהכסף של צ'אפו היה כמו
760
01:16:08,568 --> 01:16:11,154
הסצנה האחרונה
של שודדי התיבה האבודה.
761
01:16:11,196 --> 01:16:14,616
איפשהו, במקום פשוט להיות
ארגז אחד, יש כמו,
762
01:16:14,699 --> 01:16:16,868
5,000 ארגזים
מלא כסף
763
01:16:16,993 --> 01:16:18,953
ואיזה בחור קטן פשוט
לדחוף אותם דרך מחסן
764
01:16:19,037 --> 01:16:20,663
מקום כלשהו.
765
01:16:20,747 --> 01:16:23,333
אתה יודע. זה שם בחוץ.
766
01:16:24,793 --> 01:16:27,253
והאם אתה חושב כך
יש לה גישה לכל זה?
767
01:16:27,295 --> 01:16:28,922
אתה יודע, אני לא יודע.
768
01:16:28,963 --> 01:16:30,674
זה יהיה מדהים
מסוכן עבורה
769
01:16:30,757 --> 01:16:34,803
כי זה רק יוביל ל
היא מקבלת יותר זמן בכלא.
770
01:18:00,889 --> 01:18:03,683
כתבתי קורידו על אמה,
כן, שיר על אמה.
771
01:18:03,767 --> 01:18:05,727
לה סנורה.
772
01:18:19,866 --> 01:18:21,743
אני עדיין עורך דין במשרה מלאה,
773
01:18:21,868 --> 01:18:24,788
אבל עכשיו גם לי יש
עוד קריירה במשרה מלאה,
774
01:18:24,913 --> 01:18:26,498
שהוא שירה.
775
01:18:29,459 --> 01:18:32,087
השיר הוא 100 אחוז
בהשראתה.
776
01:18:32,212 --> 01:18:34,881
המסר הוא אנשים
לא צריך לשפוט אותך
777
01:18:34,964 --> 01:18:37,509
מבוסס על עונה אחת גרועה
של חייך.
778
01:18:37,592 --> 01:18:40,553
היא הבוסית של הגורל שלה,
מהחיים שלה.
779
01:18:41,262 --> 01:18:43,098
הופעת הסרטון
עם מריאל,
780
01:18:43,223 --> 01:18:45,433
אמה משחקת את התפקיד
של בוס הקרטל
781
01:18:45,517 --> 01:18:47,310
כשהיא בבירור לא הייתה.
782
01:18:47,352 --> 01:18:48,895
היא הייתה אשת בוס קרטל.
783
01:18:48,978 --> 01:18:51,940
זה גם מרתק אנשים,
עליה.
784
01:18:52,023 --> 01:18:53,942
היא קצת אניגמטית
785
01:18:54,025 --> 01:18:57,362
והרבה מאוד שולט
הדרך שבה היא מקרינה את עצמה
786
01:18:57,404 --> 01:18:58,655
לעולם.
787
01:19:11,042 --> 01:19:13,920
אם היא יכולה לברוח
הקרטל
788
01:19:13,962 --> 01:19:15,797
היא סוג של שאלה
מעשה ידיה
789
01:19:15,880 --> 01:19:18,091
כי היא גם כל כך מפורסמת
790
01:19:18,174 --> 01:19:20,468
וזו תהילה
שהיא טיפחה.
791
01:19:23,304 --> 01:19:26,641
אבל אני חושב שהייתי צועד
בזהירות רבה מעכשיו,
792
01:19:26,725 --> 01:19:28,101
הייתי היא,
793
01:19:28,184 --> 01:19:32,230
מבחינת מה שהיא אומרת
על חייה
794
01:19:32,355 --> 01:19:33,773
לפני שנכלאה.
795
01:19:36,860 --> 01:19:38,653
רבים מהאנשים
796
01:19:38,737 --> 01:19:41,114
שהיא הייתה מעורבת בו
במהלך אותה תקופה
797
01:19:41,156 --> 01:19:43,950
להישאר במקסיקו
עולם תחתון פלילי.
798
01:19:43,992 --> 01:19:46,494
אז הם הולכים להיות
צופה מקרוב,
799
01:19:46,536 --> 01:19:49,039
כל מה שהיא אומרת
וכל מה שהיא עושה.
800
01:19:49,164 --> 01:19:52,584
למרות שאני בטוח שהיא עמוקה
מודע לכך.
801
01:20:00,133 --> 01:20:02,761
אנחנו חיים ביום ובגיל
802
01:20:02,844 --> 01:20:06,097
שבו הרבה אנשים
אובססיביים לפשע אמיתי.
803
01:20:06,222 --> 01:20:08,641
זה נותן לך את הרעים שלך,
זה נותן לך את החבר'ה הטובים שלך,
804
01:20:08,725 --> 01:20:11,311
זה אומר לך את האנשים
שאתה זוכה לשורש.
805
01:20:12,645 --> 01:20:16,524
העניין הוא שאין סיפור
זה שחור ולבן.
806
01:20:16,649 --> 01:20:19,736
ובוודאי כשיש לך
ילד בן 17
807
01:20:19,819 --> 01:20:22,739
מי נשוי
לברון סמים רב עוצמה,
808
01:20:22,781 --> 01:20:25,408
מה היא הייתה אמורה לעשות
809
01:20:25,492 --> 01:20:27,118
היא לא יכלה להגיד לו לא.
810
01:20:27,869 --> 01:20:29,704
האם ילד בן 17 באמת מסוגל
811
01:20:29,788 --> 01:20:31,790
של ביצוע כזה
החלטה מכרעת
812
01:20:31,873 --> 01:20:33,208
זה ישפיע
את שארית חייה?
813
01:20:33,333 --> 01:20:35,043
אני לא חושב
היא הייתה מספיק בוגרת
814
01:20:35,168 --> 01:20:36,503
לקבל את ההחלטה הזו.
815
01:20:36,628 --> 01:20:39,214
אבל למרבה הצער,
איך שהעולם עובד,
816
01:20:39,255 --> 01:20:41,758
זה משהו שהיא הולכת
שצריך לחיות איתו.
817
01:20:41,883 --> 01:20:45,595
כפי שרוב האנשים רואים זאת,
היא בחרה ברע על פני טוב.
818
01:20:49,140 --> 01:20:51,893
המלחמה בסמים,
זה כבר אבוד.
819
01:20:52,852 --> 01:20:55,980
ובערך 200 אנשים מתים
820
01:20:56,022 --> 01:20:58,316
כל 24 שעות בארה"ב.
821
01:20:58,400 --> 01:20:59,567
על ידי מנת יתר.
822
01:21:00,485 --> 01:21:02,987
אף אחד לא יודע בדיוק
מספר האנשים
823
01:21:03,113 --> 01:21:06,282
שכבר מת במקסיקו
בגלל המלחמה בסמים.
824
01:21:08,576 --> 01:21:09,994
סוחרי נרקו
825
01:21:10,036 --> 01:21:12,372
לא רואה שום דבר לא בסדר.
826
01:21:12,455 --> 01:21:14,666
הם לא מרגישים שום אשמה.
827
01:21:14,749 --> 01:21:19,045
הם רואים תנועה של נרקו
כעסק רגיל.
828
01:21:19,671 --> 01:21:21,506
ואנשים מתים
829
01:21:21,589 --> 01:21:24,050
בגלל הטבע
של העסק.
830
01:21:25,343 --> 01:21:27,470
היא חיה מהרווחים
831
01:21:27,512 --> 01:21:30,849
מכל הרעל ש
קרטל סינלואה נמכר.
832
01:21:30,890 --> 01:21:33,059
זה חלק מהפשע.
833
01:21:33,143 --> 01:21:35,103
אני חושב שהיא קיבלה עסקה טובה.
834
01:21:35,186 --> 01:21:37,897
והיא עשתה את זמנה.
835
01:21:37,981 --> 01:21:39,566
היא לא הקורבן המושלם
836
01:21:39,691 --> 01:21:42,777
אבל היא גם לא
הפושע המובהק שלך.
837
01:21:43,737 --> 01:21:45,363
היא הייתה פיון במשחק
838
01:21:45,488 --> 01:21:48,158
שהיא למדה מאוד
איך לשחק
839
01:21:48,241 --> 01:21:50,535
והיא מצאה דרך
לצאת מהמשחק.
840
01:21:50,577 --> 01:21:52,954
ורוב האנשים לא עושים את זה.
841
01:21:53,079 --> 01:21:54,664
יש טוב ויש רע,
כמו שאמרתי.
842
01:21:54,789 --> 01:21:57,667
ואני לא חושב כך
חלק מבחירות החיים
843
01:21:57,792 --> 01:22:00,045
צריך להגדיר אדם.
844
01:22:00,170 --> 01:22:01,713
היא למדה הרבה,
845
01:22:01,796 --> 01:22:03,965
ואני חושב ש
בסופו של יום,
846
01:22:04,049 --> 01:22:07,719
היא מוכנה
לשים את זה מעבר לה
847
01:22:07,802 --> 01:22:11,097
ולהתחיל מחדש
עם בנותיה.
848
01:23:13,660 --> 01:23:15,203
האם יש משהו
אחרת ש...
849
01:23:15,328 --> 01:23:17,372
לא, אני חושב
זה טוב.